Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swoju hłowu měć [něchtó ma swoju hłowu]
`zasakły, hejaty być, swoje měnjenje měć´ | `eigensinnig sein, seine eigene Meinung haben´ seinen eigenen Kopf haben ‹aufsetzen›; einen harten Schädel haben
wróćo
`zasakły, hejaty być, swoje měnjenje měć´ | `eigensinnig sein, seine eigene Meinung haben´ seinen eigenen Kopf haben ‹aufsetzen›; einen harten Schädel haben
Wörterbuchbelege
swoju hłowu měć (Rězak 95); swoju hłowu/ swoju heju měć (NHS 2, 304)
přikłady z literatury
Hospodarsce, swójbnje a we wjele druhich nastupanjach su a wostanu mjez Konječanami a Šunowčanami najlěpše a najwuše, haj samo najnutrniše poćahi; ale jako politiska gmejna maja Konjecy kaž tež Šunow kóžda wjes swoju hłowu sama za so. (Rozhlad 1994, EK) Ta ma mjenujcy tež swoju hłowu. (A. Nawka, Jadwiga 101)
wróćo